[宋] 陆游
去国三年恨未平，东城况复送君行。难凭魂梦寻言笑，空向除书见姓名。残日半竿斜谷路，西风万里玉关情。兰台粉署朝回晚，肯记麤官数寄声？
《送刘戒之东归》现代文译文：
离乡三载的憾恨尚未平息， 此刻又在东城为你送行。 梦中难寻往昔谈笑身影， 徒然在官文里见到你的姓名。 斜谷路上残阳将半竿身影拉长， 西风卷起我对万里边关的深情。 兰台官署归来已是深夜， 可会记得我这微官时常寄去的问候声？
赏析：
这首送别诗展现了诗人深沉的家国情怀与宦游苦闷。诗人通过三个时空维度的交织，构建出立体饱满的离愁别绪。
首联以"去国三年"与"东城送别"形成时间纵轴，将个人离愁与眼前别离叠加。颔联运用虚实相生的手法，"魂梦寻笑"的虚写与"除书见名"的实写形成强烈反差，暗示友人聚少离多的宦海生涯。
颈联转写壮阔边关意象，"残日半竿"与"西风万里"构成极具张力的画面，既写实景又暗喻诗人壮志未酬的苍凉。尾联以"兰台晚归"的细节收束，通过"麤官寄声"的卑微请求，道尽宦游文人的孤寂与对友情的珍视。
全诗最见功力处在于将个人离愁升华为家国情怀，"斜谷路"与"玉关情"的并置，使送别之情与收复河山之志浑然一体，体现了诗人诗歌"忧国复忧民"的典型特征。
微信扫一扫
陆游诗词推荐