[宋] 陆游
莫笑衰残百不能，一枝筇杖捷飞腾。
山空野火焚秦篆，日澹烟芜遍禹陵。
小浦涨潮迎钓艇，疏钟出谷送行僧。
踟蹰不觉归途晚，村落人家已上灯。
《出游》是南宋诗人晚年创作的一首七言律诗，展现了诗人虽年迈却仍保持出游兴致的生活态度。诗中通过描绘山野景色和归途所见，流露出对自然的热爱和超脱尘世的情怀。
现代文译文： 莫要取笑我衰老残弱百事不能， 一根竹杖助我步履轻快如飞腾。 空旷山野焚烧着秦朝留下的篆刻残碑， 淡薄日光下烟雾笼罩着大禹陵。 小河涨潮迎接着垂钓的小船， 稀疏钟声从山谷传出为行脚僧送行。 徘徊间不觉归途已晚， 村落里的人家早已点亮了灯火。
赏析： 本诗以"莫笑"开篇，展现诗人豁达自适的人生态度。颔联"山空野火焚秦篆，日澹烟芜遍禹陵"运用历史典故，秦篆象征短暂功名，禹陵代表永恒功业，形成时空交错的苍茫意境。颈联转写眼前景致，"迎钓艇""送行僧"的拟人手法使自然景物充满人情味。尾联"踟蹰不觉"与开篇"捷飞腾"形成巧妙呼应，暗示诗人沉醉山水、忘却时间的心境。全诗通过"筇杖""野火""烟芜""疏钟"等意象，构建出空灵淡远的艺术境界，体现了诗人晚年诗作中特有的疏旷风格和禅意趣味。
微信扫一扫
陆游诗词推荐