[宋] 陆游
余生垂九十，一病理一衰；旬月不自保，敢作期岁期？粲粲女郎花，忽满庭前枝，繁华虽少减，高雅亦足奇。持杯酹花前，事亦未可知。明年傥未死，一笑当解颐。
《病榻前的生命对话》
赏析： 这首暮年诗作展现了诗人面对生死时的豁达与诗性。诗人以"垂九十"高龄卧病，却以"女郎花"喻辛夷，在衰败中见生机。诗中"旬月不自保"与"忽满庭枝"形成强烈对照，病榻上的不确定性与自然界的必然绽放构成生命辩证。末句"一笑当解颐"以最简练的笔墨，勾勒出超越生死的文人风骨，将病痛转化为审美的存在。
现代文译文： 我已临近九十高龄 一场病便是一次衰老 连十天半月都难以预料 怎敢期待来年光景？ 明艳如少女的辛夷花 忽然开满院前的枝头 盛况虽不及往年 这份清雅更显珍贵 举杯向花致意时 世事谁能预料呢 若明年我还在人世 定会为此刻会心一笑
微信扫一扫
陆游诗词推荐