[宋] 陆游
七十衰翁卧故山，镜中无复旧朱颜。
一联轻甲流尘积，不为君王戍玉关。
《看镜》现代文译文： 七十岁的衰弱老翁躺在故乡山间， 镜中再也映不出往日的红润容颜。 那副轻便铠甲已落满岁月尘埃， 再不能为君王镇守遥远的玉门关。
赏析：
这首七绝以"看镜"为题，通过镜中影像的今昔对比，展现了诗人晚年壮志未酬的悲凉心境。
首句"七十衰翁卧故山"直陈现状，以"衰翁"自称，点明诗人已至暮年。"卧故山"三字暗含归隐之意，却透露出不甘。次句"镜中无复旧朱颜"通过镜中影像的今昔对比，将时间流逝具象化，昔日意气风发的面容已不复存在。
后两句转写铠甲意象，"一联轻甲流尘积"中"流尘积"三字生动描绘铠甲久未使用的状态，暗示诗人被闲置的处境。结句"不为君王戍玉关"表面是陈述事实，实则蕴含深沉悲愤——"玉关"作为边塞象征，正是诗人毕生向往的报国之地。
全诗以镜为媒，串联起容颜、铠甲、边关三个意象，在时空交错中完成了一次对生命的凝视。诗人将个人衰老与报国无门的双重遗憾熔铸在短短二十八字中，展现了其晚年诗作特有的沉郁顿挫之美。
微信扫一扫
陆游诗词推荐