[宋] 陆游
旋作园庐指顾成，柳阴已复著啼莺。
百年更把几杯酒，一月元无三日晴。
鸥鹭向人殊耐久，山林与世本无营。
小诗漫付儿曹诵，不用韩公说有声。
《家园小酌》现代文译文： 转眼间园中茅屋已建成， 柳荫里又闻黄莺啼鸣。 人生百年能饮几杯酒？ 这个月竟无三日放晴。 鸥鹭对人特别有耐性， 山林本就不问世间营营。 随手写首小诗让孩儿们吟诵， 不必像韩愈那般讲究声韵。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居生活的悠然自得。首联"旋作园庐指顾成"以轻快的笔调描写家园建设之速，与"柳阴著啼莺"的自然景致相映成趣。颔联转入人生感慨，"百年更把几杯酒"道出生命短暂之叹，"一月无三日晴"则暗喻人生多艰。颈联以鸥鹭、山林为喻，表达超脱尘世之志。尾联"小诗漫付儿曹诵"尽显随性自在，与"不用韩公说有声"形成对比，表明不刻意追求声律的创作态度。
全诗语言平实自然，在寻常家事中寄寓深刻人生感悟，充分体现了诗人晚年诗作返璞归真的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐