游近村 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

游近村 原文

度堑穿林脚愈轻,凭高望远眼犹明。

霜凋老树寒无色,风掠枯荷飒有声。

泥浅不侵双草屦,身闲常对一棋枰。

茆檐蔬饭归来晚,已发城头长短更。

游近村 现代文赏析、翻译

《游近村》现代文译文: 穿过沟壑树林脚步愈发轻盈, 登高远眺双眼依然清明。 寒霜凋零的老树褪尽颜色, 秋风掠过枯荷发出飒飒声响。 浅泥不曾沾湿我的草鞋, 闲适时常独对一局棋枰。 茅檐下吃着粗茶淡饭归来已晚, 城头更鼓已敲响长短相间的声响。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲适的村居生活,通过细腻的景物描写传达出诗人淡泊宁静的心境。

诗歌以"度堑穿林"的动态描写开篇,"脚愈轻"三字既写实又传神,暗示诗人虽年迈却精神矍铄。颔联"霜凋老树"与"风掠枯荷"的意象相对,一静一动,一视觉一听觉,构成萧瑟而富有韵味的秋景图。

颈联转入日常生活描写,"泥浅不侵"暗示诗人安步当车的闲适,"身闲常对"则表现其独弈自娱的雅致。尾联"茆檐蔬饭"的简朴生活与"城头长短更"的报时声相映成趣,暗示诗人超然物外的生活态度。

全诗语言平实自然,意境清幽淡远,通过对村居生活的白描,展现了诗人晚年远离尘嚣、安贫乐道的精神境界,体现了诗人诗歌中特有的闲适韵味和人生智慧。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】