[宋] 陆游
离离远树傍烟津，又见清秋一岁新。
老眼厌看南北路，流年暗换往来人。
铸金遗像谁能记？执玉来朝适已陈。
况我风中断蓬耳，夕阳空复一伤神。
《门外独望》现代文译文：
远处树木依稀依偎着雾霭迷蒙的渡口， 又见清爽秋日宣告着年岁更迭如流。 倦怠老眼已厌倦观望南北奔波路途， 似水流年悄然更换着匆匆来往行客。 那些铸金雕像如今还有谁能够记得？ 手持玉圭朝觐的盛况早成为过往。 更何况我这风中飘零的断根蓬草啊， 面对沉沉落日徒然再度黯然神伤。
赏析：
这首七律创作于诗人晚年，凝聚着诗人深沉的人生感慨。首联以"烟津远树"的清秋景象起兴，一个"又"字道尽岁月轮回的无奈。颔联"老眼厌看"与"流年暗换"形成时空对仗，南北路上往来行人的更迭，恰似诗人见证的世事变迁。
颈联运用"铸金遗像"与"执玉来朝"两个典故，暗喻功名事业的虚幻无常。尾联以"风中断蓬"自比，在夕阳余晖中完成由景入情的升华，将个人命运与历史沧桑融为一体，展现诗人晚年特有的苍凉诗境。
全诗通过渡口、秋色、行人、落日等意象的层层渲染，构建出时空交错的抒情空间。在工整的律诗格律中，诗人将人生迟暮的感慨与历史兴亡的哲思完美结合，体现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐