[宋] 陆游
残暑侵人畏汗沾，清秋乍见月纤纤。自烧熟火添香兽，旋把寒泉注砚蟾。佳客误占萤入户，远书空喜鹊鸣檐。悠然独对清灯卧，谁念柴门老病兼？
《秋夜孤灯下的病榻独白》
赏析： 这首七律以"骤凉"为契机，展现诗人晚年生活的真实图景。诗人通过"残暑"与"清秋"的强烈对比，以"月纤纤"的意象暗示生命渐衰。中二联以"香兽""砚蟾""萤火""鹊鸣"等意象，构建出孤寂的书斋生活，其中"误占""空喜"二词道尽期待与失望的交织。尾联"悠然"与"谁念"形成情感张力，在看似平静的独卧中，暗含着对生命终局的深刻体悟。
现代文译文： 夏末余热仍让人畏惧汗湿衣襟， 初秋忽见一弯纤细的新月悬天。 独自点燃熏香炉中的炭火， 随即取寒冽泉水注入蟾形砚台。 误将飞入的萤火当作访客身影， 空欢喜于檐前喜鹊带来的远信佳音。 我安闲地独对青灯躺卧， 可有谁惦记柴门里这多病的老朽？
微信扫一扫
陆游诗词推荐