买屐 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

买屐 原文

一雨三日泥,泥乾雨还作。出门每有碍,使我惨不乐。百钱买木屐,日日绕村行,东阡与北陌,不间阴与晴。青鞋岂不佳,要是欠耐久;何当踏深雪,就饮湖桥酒?

买屐 现代文赏析、翻译

《买屐》赏析

这首七言古诗以日常买木屐的小事切入,展现了诗人晚年乡居生活的真实图景。诗歌语言质朴自然,却蕴含着诗人对生活的深刻体悟。

全诗可分为三个层次:前四句写连日阴雨给出行带来的困扰,中四句写购置木屐后自由行走的畅快,末四句通过对比表达对木屐的喜爱,并引发踏雪饮酒的遐想。诗人巧妙地以"泥"与"屐"的对比,暗喻人生困境与解脱之道。

"青鞋岂不佳"四句尤为精彩,通过青鞋与木屐的对比,不仅道出实用之物的可贵,更暗含人生哲理——华美之物虽好,却不如朴实耐用之物来得实在。末尾"踏深雪""饮湖桥酒"的想象,将日常用具与诗意生活自然连接,展现了诗人豁达乐观的人生态度。

现代文译文: 连下三天雨,地面泥泞不堪, 刚晒干又下雨,循环不断。 每次出门都受阻挠, 让我心情郁闷难展颜。

花百钱买双木屐, 从此天天绕村转。 东边田埂北边小道, 不管阴晴都能走遍。

青色布鞋难道不好? 只是不够结实耐穿。 何时能踏着深雪, 去湖桥酒家畅饮言欢?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】