[宋] 陆游
野水枫林久寄家，惯将枯淡作生涯。
小楼有月听吹笛，深院无风看磑茶。
静岸葛巾穿荟蔚，闲拖筇杖入谽？。
平居每与儿孙说，切勿人前一语夸。
《初夏闲居》现代文译文：
在野水环绕的枫林里安家长住， 早已习惯把清贫淡泊当作生活。 小楼上对月聆听悠远的笛声， 深院中无风静观碾茶的闲趣。 戴着葛巾穿过岸边茂密草丛， 拄着竹杖漫步幽深山谷小径。 平日总爱对儿孙们细细叮嘱： 切莫在人前炫耀半句家事。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人通过"野水枫林"的意象开篇，奠定全诗清幽淡远的基调。"惯将枯淡作生涯"一句，既是对物质生活的坦然接受，更是精神境界的自觉选择。
中间两联以工整的对仗描绘日常雅趣：月下听笛、静院观茶、葛巾漫步、竹杖探幽，四个生活片段看似平常，却蕴含着诗人对闲适生活的珍视。动词"听""看""穿""入"的精准运用，使画面极具动感又充满禅意。
尾联笔锋一转，以训诫儿孙的口吻道出处世哲学。"切勿人前一语夸"的告诫，既是对家族门风的传承，也是诗人历经宦海沉浮后的人生感悟。全诗语言质朴自然，在平淡叙述中透露出超然物外的精神追求，体现了诗人"豪华落尽见真淳"的艺术境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐