[宋] 陆游
兰碎作香尘，竹裂成直纹，炎火炽昆冈，美玉不受焚。孤生抱寸志，流离敢忘君。酿桂餐菊英，洁斋三沐熏，孰云九关远，精意当彻闻。捐躯诚有地，贾勇先三军。不然齎恨死，犹冀扬清芬。愿乞一棺地，葬近要离坟。
《言怀》现代文译文： 兰花碎成芬芳的尘埃，竹子裂开显出笔直纹理，昆仑山上的烈火熊熊燃烧，但美玉不会被焚毁。我孤独一生坚守着微小志向，纵然颠沛流离也不敢忘记君王。酿造桂花酒啜饮菊花露，斋戒沐浴熏香身心洁净，谁说九重天门遥远难达？我的精诚心意必能上达天听。若有机会献身报国，我定当奋勇争先于三军之前。若不能如愿而含恨离世，仍希望留下清雅芬芳。只求能得到一棺安葬之地，最好靠近要离的坟茔。
赏析：
这首《言怀》展现了诗人晚年依然炽热的报国情怀与高洁的人格追求。诗歌运用多重意象对比，形成强烈的艺术张力：
一、刚烈意象的并置 "兰碎"与"竹裂"的意象组合，既表现诗人宁折不弯的气节，又以"香尘""直纹"暗示其精神不灭。昆冈美玉的典故，更凸显其"烈火焚身浑不怕"的品格。
二、生活细节中的精神追求 "酿桂餐菊"的饮食描写，"洁斋三沐"的生活习惯，将高洁品格具象化。这种日常修行般的坚持，正是其"精意彻闻"的根基。
三、生死观的独特表达 诗人将"捐躯三军"与"齎恨而死"两种结局并置，最后以"要离坟"作结，借用春秋刺客要离的典故，既表达壮烈志向，又暗含壮志难酬的悲怆。要离刺庆忌的典故，更强化了"士为知己者死"的忠义精神。
全诗在刚烈与清雅、现实与理想间往复跌宕，62岁的诗人将满腔热血化作沉郁顿挫的诗行，展现了南宋爱国诗人特有的精神气质——在绝望中坚守，在困境中升华。
微信扫一扫
陆游诗词推荐