作雪 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

作雪 原文

荒村雪欲作,耄叟病无聊。

树暝乌鸢集,茆深雉兔骄。

溪滩观趁渡,岭路数归樵。

即死无它憾,终身负圣朝。

作雪 现代文赏析、翻译

《作雪》现代文译文: 荒村即将迎来飞雪, 年迈多病的我百无聊赖。 暮色中乌鸦聚集枯树, 深草丛里野雉山兔自在游荡。 溪滩边看人争相渡河, 山路上数着归来的樵夫。 即便此刻死去也无遗憾, 只是终身辜负了圣明朝廷。

赏析:

这首《作雪》以"雪"为引,展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗中"耄叟"自称,透露出诗人垂暮之年的孤寂心境。全篇通过四组精妙的意象对比,构建出耐人寻味的艺术空间。

艺术手法上,诗人运用"树暝乌鸢"与"茆深雉兔"、"溪滩趁渡"与"岭路归樵"的意象对仗,形成视觉与情感的张力。特别是"集"与"骄"的动词运用,将自然界的生机与诗人的落寞形成鲜明对照。

情感表达方面,尾联"即死无它憾,终身负圣朝"堪称全诗点睛之笔。表面看似超脱,实则暗含壮志未酬的深沉遗憾。这种矛盾心理的刻画,正是诗人爱国诗篇的典型特征,将个人命运与家国情怀紧密交织。

诗歌通过雪前景象的铺陈,最终升华为对人生价值的终极思考。在简淡的语言中,蕴含着南宋士人特有的精神困境与家国情怀,展现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的独特风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】