夜兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夜兴 原文

夜阑扶策绕中庭,云罅三三两两星。

安得南风卷云尽,烂然河白映天青。

夜兴 现代文赏析、翻译

《夜兴》赏析:

这首七绝展现了诗人晚年闲居时的典型生活场景与心境。诗人以简洁的笔触勾勒出一幅夏夜观星图,却蕴含着深沉的人生感慨。

现代文译文: 夜深人静拄着拐杖绕行庭院, 云缝间透出点点疏星。 但愿南风能吹散满天云翳, 让璀璨银河映照出澄澈青天。

赏析: 首句"夜阑扶策绕中庭"以白描手法展现诗人形象,"扶策"二字暗示年迈体衰,而"绕中庭"的动作则透露出诗人夜不能寐的心事。次句"云罅三三两两星"运用叠词"三三两两",既写实又传神,描绘出云层间隙若隐若现的星光,暗示诗人内心的迷茫与期待。

后两句转为抒情,"安得"二字道出诗人强烈的期盼,希望南风能一扫阴云,让银河重现光辉。"烂然河白映天青"中,"烂然"形容银河灿烂,"天青"则暗示晴朗无云的夜空,这一明净景象与诗人渴望心灵澄澈的愿望相呼应。

全诗由实景到抒情,由外在观察到内心渴望,展现了诗人晚年虽身处闲居,仍保持对理想境界的向往。诗中"云"的意象既指自然界的云层,也暗喻人生际遇中的阴霾,而"南风"则象征着改变现状的力量,体现了诗人老而不衰的精神追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】