山房 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

山房 原文

柴门不掩俗人稀,成就山房一段奇。

木叶最宜新雨後,鸟声更胜暮春时。

家赀屡罄缘耽酒,宿习犹存为爱诗。

别有一条差自慰,术苗芎茁正离离。

山房 现代文赏析、翻译

《山房》赏析

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以山居生活为背景,通过柴门、木叶、鸟声等意象,勾勒出一幅远离尘嚣的隐逸图景。

首联"柴门不掩俗人稀"以敞开的柴门暗示主人的豁达,而"俗人稀"则点出山居的幽静。颔联"木叶最宜新雨後,鸟声更胜暮春时"运用对比手法,将雨后的清新与暮春的生机并置,形成听觉与视觉的双重美感。颈联转写个人生活状态,"家赀屡罄"与"宿习犹存"形成强烈反差,凸显诗人对诗酒的执着。尾联"术苗芎茁"的意象既实写药圃景象,又暗喻精神世界的丰盈,使全诗在物质清贫与精神富足的对比中达到高潮。

现代文译文: 柴门常开少人来, 成就山居别样怀。 新雨过后叶最美, 暮春时节鸟声佳。 家财散尽因贪酒, 旧习未改是爱诗。 尚有一事堪自慰, 药圃芎苗正离离。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】