戏咏村居 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

戏咏村居 原文

歌起陂头正插秧,梯斜篱外又劙桑。

日长处处莺声美,岁乐家家麦饭香。

林杏半丹禁宿雨,丛萱自歛避斜阳。

北窗合是羲皇上,已置临风八尺床。

戏咏村居 现代文赏析、翻译

《田园交响曲:诗人笔下的村居美学》

赏析: 这首七律展现了诗人晚年归隐生活的全景画卷。诗人以细腻的笔触勾勒出初夏农忙时节的田园风光:首联"歌起陂头"与"梯斜篱外"形成动态对仗,农人插秧的欢歌与采桑的忙碌相映成趣。颔联"莺声美"与"麦饭香"调动听觉与嗅觉,构建出多维度的感官体验。颈联转向静物描写,半红的林杏与敛叶的丛萱在光影变化中呈现出微妙的色彩美学。尾联突发奇想,将北窗比作羲皇居所,八尺床临风而设,彰显诗人超然物外的隐逸情怀。全诗以白描手法展现田园生活的本真之美,暗含对官场生活的疏离与对自然生活的向往。

现代文译文: 田埂上飘荡着插秧的歌声, 竹梯斜靠篱笆外又见采桑人身影悠长。 白昼渐暖处处是黄莺的婉转, 丰年喜悦家家飘散新麦饭的醇香。 林间杏子初染红晕拒绝夜雨沾湿, 萱草丛自觉收拢叶片躲避斜阳。 北窗分明是上古羲皇的居所啊, 早已备好八尺木床来承接山野的晚风。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】