简傅十八官 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

简傅十八官 原文

朋旧凋零尽,新交得隽人。

文章谐律吕,议论足精神。

甚欲邀联骑,无如困负薪。

兰亭修禊近,为记永和春。

简傅十八官 现代文赏析、翻译

《简傅十八官》现代文译文: 旧日好友都已零落殆尽, 幸而结识了您这位才俊。 您的诗文如音乐般和谐, 言谈间充满智慧精神。 我多想邀您并辔同游, 无奈为生计所困不能成行。 兰亭雅集的日子将近, 愿以此诗记取这永恒的春意。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年交友的心境。首联"朋旧凋零尽,新交得隽人"以对比手法,道出诗人老友渐逝、喜获新知的复杂心绪。"凋零"二字尤为沉痛,而"隽人"则透出欣慰。

颔联赞美友人文章如"律吕"般和谐,议论充满精神,运用音乐意象,生动展现其才华横溢。颈联笔锋一转,"甚欲邀联骑"的雅兴与"困负薪"的现实形成强烈反差,折射出诗人晚年生活窘迫却仍不失文人雅致的矛盾心态。

尾联用王羲之兰亭雅集的典故,将眼前友谊比作永和九年的春日盛会,既表达对友情的珍视,又暗含对文化传承的期许。全诗语言简练,情感真挚,在怅惘中见洒脱,困顿中显风骨,体现了诗人晚年诗作特有的沧桑与旷达。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】