[宋] 陆游
柳色西门路，看公上马时。
亦知非久别，不奈自成悲。
白发刘宾客，青衫杜拾遗。
分留端有待，剩赋竹枝词。
《送查元章赴夔漕》赏析
这首送别诗以淡墨写深情，展现了诗人对友人查元章赴任夔州时的复杂心绪。全诗情感真挚而不流于直露，用典自然而不显晦涩。
首联"柳色西门路，看公上马时"以典型送别意象开篇，西门外柳色青青处，目送友人策马远行，画面感极强。"柳色"既点明时节，又暗含"留"别之意。颔联"亦知非久别，不奈自成悲"道出明知分别不久却仍难抑伤感的矛盾心理，这种"理性明白，感性难抑"的表述格外动人。
颈联"白发刘宾客，青衫杜拾遗"巧妙用典，以刘禹锡、杜甫自况，既暗示自己如刘禹锡般仕途坎坷，又暗含如杜甫般忧国忧民的情怀。尾联"分留端有待，剩赋竹枝词"化用刘禹锡创作竹枝词的典故，既表达对友人政绩的期待，又暗含自己将以诗文寄情的深意。
现代文译文： 西门外的杨柳正泛着新绿， 目送您翻身上马远去的身影。 明明知道这并非长久的分别， 却仍不由自主地涌起离愁。 我这白发苍苍的刘宾客啊， 身着青衫的杜拾遗。 分别时心中已有期待， 且让我再为您写下几首竹枝词。
微信扫一扫
陆游诗词推荐