[宋] 陆游
足弱仅能行，齿摇常欲堕；扶持赖药物，苟幸一日过。事来强酬答，其实惟欲卧。平生许文休。岁晚依马磨。
《病榻书怀：诗人的暮年独白》
赏析： 这首《杂兴》是诗人晚年自画像式的作品，以白描手法勾勒出衰老病痛中的日常。开篇"足弱""齿摇"四字直击生理衰退，药物维系的生命如同风中残烛。"强酬答"与"惟欲卧"的矛盾，展现老人勉力维持尊严的艰辛。末句"依马磨"用典精妙，既自嘲如推磨老马般劳碌，又暗含对文字工作的执着。全诗在衰颓表象下，仍可触摸到诗人不灭的精神火种。
现代文译文： 双腿虚弱只能勉强行走， 牙齿松动随时可能掉落； 靠着药物勉强支撑躯体， 侥幸又熬过一天光阴。 有事来时强打精神应对， 心底其实只想躺下休息。 这一生都许诺与文字相伴， 如今年迈仍像推磨的老马不肯停歇。
微信扫一扫
陆游诗词推荐