[宋] 陆游
茹芝却粒世无方，随时江湖每自伤。
千里一身凫泛泛，十年万事海茫茫。
春来乡梦凭谁说，归去君恩未敢忘。
一寸丹心幸无愧，庭空月白夜烧香。
《夜香丹心：诗人<烧香>中的宦游者独白》
赏析： 这首七律以"烧香"为诗眼，层层递进地展现了诗人晚年复杂的内心世界。首联"茹芝却粒世无方"用道家典故暗喻自己不合时宜的处境，"随时江湖"四字道尽宦海浮沉的无奈。颔联以"千里凫泛"对"十年海茫"，空间与时间的双重苍茫感扑面而来。颈联转折处，"乡梦"与"君恩"形成微妙张力，揭示忠君与思乡的矛盾心理。尾联"庭空月白"的澄明之境，恰与"一寸丹心"相互映照，将夜半焚香的仪式升华为精神自洁的象征。
现代文译文： 采食灵芝避谷修行，这世间已无可行之路， 随波逐流江湖漂泊，每每暗自神伤。 像野鸭般独自漂浮千里， 十年间万千往事如海般渺茫。 春日里思乡的梦能向谁倾诉？ 纵使归去也不敢忘却君王的恩光。 幸而这赤诚之心未曾有愧， 空庭月白时，独自焚起一炷心香。
微信扫一扫
陆游诗词推荐