[宋] 陆游
纷纷世态但堪悲，一念萧然我亦奇。
醉里猖狂醒自笑，梦中虚幻觉方知。
江湖重复风波恶，齿发凋零岁月驰。
安得中原路如砥，渭川钓伴待多时。
《自咏》赏析与今译
赏析： 这首七律展现了诗人晚年复杂矛盾的心境。首联"纷纷世态但堪悲"道出世道沉沦的悲叹，"一念萧然我亦奇"则转入超然自省。颔联以"醉醒"、"梦觉"的对比，揭示人生虚实难辨的哲理。颈联"江湖风波"与"齿发凋零"形成时空双重压迫，凸显岁月无情。尾联"安得中原路如砥"的期盼与"渭川钓伴"的闲适形成张力，既表达收复失地的夙愿，又流露归隐之思。全诗在豪放与沉郁间跌宕，体现诗人壮志难酬又不甘沉沦的精神世界。
今译： 纷乱的世道只令人伤悲， 一念超脱连自己也觉奇异。 醉时张狂醒来自觉可笑， 梦中虚幻醒来才知真假。 江湖险恶风波接连不断， 牙齿脱落白发随岁月飞逝。 何时能见中原大道平坦如砥， 渭水边的钓友已等候多时。
微信扫一扫
陆游诗词推荐