统分稻晚归 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

统分稻晚归 原文

出裹一箪饭,归收百把禾。

勤劳解堪忍,余暇更吟哦。

岁恶增吾困,家贫赖汝多。

村醪莫辞醉,羹芋学岷峨。

统分稻晚归 现代文赏析、翻译

《统分稻晚归》现代文译文: 清晨带着一篮饭出门劳作, 傍晚归来收获百捆稻禾。 辛勤劳动方能忍受困苦, 稍有闲暇便吟诗作歌。 荒年更添生活艰难, 家道贫寒多亏有你操持。 莫要推辞这村酿薄酒, 且学岷山人煮芋羹共醉。

赏析: 这首五言律诗展现了诗人晚年躬耕田园的生活场景。诗人以"一箪饭"与"百把禾"的鲜明对比,勾勒出农人"晨兴理荒秽,带月荷锄归"的辛劳。诗中"勤劳解堪忍"四字,凝练地道出了中国农民坚韧不拔的精神品质。

艺术手法上,诗人巧妙运用白描手法,通过"裹饭""收禾"等具体动作,营造出浓郁的田园生活气息。尾联"村醪""羹芋"的意象选择,既体现乡野特色,又暗含安贫乐道的人生哲学。

情感表达上,诗人将个人困顿("岁恶增吾困")与家庭温情("家贫赖汝多")交织呈现,在艰辛生活中透露出相濡以沫的温暖。最后以"学岷峨"作结,既是对简朴生活的认同,也暗含对隐逸高士的追慕之情,展现了诗人在困顿中依然保持的精神追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】