地僻 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

地僻 原文

地僻临湍濑,门幽长绿苔。

客书疑误达,僧刺媿虚来。

清露苹花坼,斜阳燕子回。

自怜犹有恨,佳日对空罍。

地僻 现代文赏析、翻译

《地僻》现代文译文: 这偏僻的居所紧邻湍急的溪流, 幽静的柴门爬满青翠的苔痕。 远方来信怕是误投到此地, 僧人的名帖也令我惭愧空迎。 晨露中苹花静静绽放, 夕阳里燕子双双归巢。 独坐自怜心中仍有憾事, 这般良辰却只能独对空樽。

赏析: 这首五律展现了诗人晚年隐居生活的孤寂心境,通过三个层次递进呈现:

全诗以空间僻远为底色,以人际疏离为肌理,最终落脚于时间流逝中的生命慨叹,展现诗人"位卑未敢忘忧国"的典型心境。结句"佳日对空罍"五字,将隐居闲适与报国无门的矛盾凝练得尤为深刻。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】