[宋] 陆游
新雁南来片影孤，冷云深处宿菰芦。不知湘水巴陵路，曾记渔阳上谷无？
《孤雁南飞：诗人的边塞乡愁与生命独白》
赏析： 这首七绝以"孤雁"意象贯穿全境，展现了诗人晚年典型的沉郁诗风。首句"新雁南来片影孤"中，"片影孤"三字既写雁行之孤，又暗喻诗人独处之境。冷云深处的菰芦宿处，营造出清冷孤寂的意境空间。后两句以"不知""曾记"的设问句式，将地理意象（湘水巴陵、渔阳上谷）与历史记忆交织，形成时空交错的抒情结构。全诗通过孤雁南飞的视觉形象，寄托了诗人对北方故土的深切怀念，以及壮志未酬的生命悲慨。
现代文译文： 一只新到的南飞雁 形单影只划过天际 在寒云最深处 栖息于茭白芦苇丛中
你可知道 通往湘水巴陵的路径？ 是否还记得 当年渔阳上谷的烽火？
微信扫一扫
陆游诗词推荐