[宋] 陆游
弊裘破帽发鬅鬠，宛似山房罢讲僧。
身病不禁连夜雨，家贫只挂旧年灯。
修椽柳外掀楼角，危槛云间露塔层。
自笑闲游本无定，兴阑随处倚枯藤。
《丙辰上元前一日》赏析
这首七律作于诗人晚年，以元宵前夜的萧索景象为背景，通过衰颓的自我形象与残破的客观景物相互映照，展现了诗人暮年困顿却超然的精神世界。
首联"弊裘破帽发鬅鬠，宛似山房罢讲僧"以奇特的僧人形象自况，破旧的衣帽与蓬乱的须发构成极具冲击力的视觉画面，暗示诗人已退出世俗纷争。颔联"身病不禁连夜雨，家贫只挂旧年灯"将生理的病痛与物质的匮乏并置，旧灯意象尤为精警，既点明节令又暗喻生命能量的衰减。颈联转写外景，"修椽柳外掀楼角，危槛云间露塔层"以动荡的建筑线条切割空间，在柳枝与云气的掩映中形成奇崛的构图。尾联"自笑闲游本无定，兴阑随处倚枯藤"以枯藤为支点，将漂泊无依的生命状态升华为随缘自适的禅意，笑中带泪的自我解嘲尤见放翁本色。
全诗以"枯藤"意象收束，与开篇的"弊裘"形成首尾呼应，在物质世界的残破中，反而凸显出精神世界的圆融自足。
现代文译文： 裹着破旧的皮袄戴着残损的帽子，须发蓬乱支棱， 活像深山寺院里刚下讲经台的游方老僧。 病弱的身躯经不起这连夜的凄风冷雨， 清贫的家中只悬着去年用过的褪色花灯。 修长的房椽在柳枝外挑起飞翘的楼角， 高耸的栏杆从云缝间露出佛塔的层层。 暗自好笑这漫游本来就没有固定去处， 兴味淡了便随处找根枯藤倚靠小停。
微信扫一扫
陆游诗词推荐