[宋] 陆游
南村牧牛儿，赤脚踏牛立，衣穿江风冷，笠败山雨急。长陂望若远，隘巷忽相及。儿归牛入栏，烟火茆檐湿。
《牧牛儿》现代文译文：
南村的放牛娃， 赤脚站在牛背上， 单薄的衣衫挡不住江风刺骨， 破旧的斗笠遮不住山雨急骤。 长长的坡道望去看似遥远， 狭窄的巷弄转眼已到尽头。 牧童归来，老牛入栏， 茅屋檐下，炊烟混着雨雾湿漉漉地飘散。
赏析：
这首作品以白描手法勾勒出一幅生动的乡村牧归图，展现了三个艺术特色：
一、动静相生的构图艺术 "赤脚踏牛立"的静态平衡与"衣穿江风冷"的动态寒意形成鲜明对比，牧童在牛背上的稳当与自然环境的动荡构成张力十足的视觉画面。
二、时空转换的叙事技巧 "长陂望若远"到"隘巷忽相及"的时空压缩，通过牧童视角展现归家途中的心理感受，远处看似漫长的归途在熟悉的小巷中突然缩短，暗含"近乡情更怯"的微妙心理。
三、冷暖交织的意境营造 前六句的"江风冷""山雨急"的寒凉感，与末句"烟火茆檐湿"的温暖炊烟形成温度对比，潮湿的屋檐下升起的炊烟，暗示着再艰辛的劳作也挡不住家的温暖。
微信扫一扫
陆游诗词推荐