[宋] 陆游
三吴气候异，开岁固多雨。今年已暮春，霁日仅可数。寒气薄腠理，沉痛结心膂。遣奴买药物，日夜事炮煮。端居情恶怀，欲出泥淖阻，安得平生欢，驾言问良苦？
《杂兴》现代文译文： 三吴之地气候异常，开年以来就阴雨连绵。如今已是暮春时节，晴朗的日子屈指可数。寒气侵入肌肤纹理，沉重的病痛盘踞在脊背心间。差遣仆人去买药材，日夜不停地煎煮熬制。独坐家中情绪郁结，想出门又陷在泥泞里。如何才能找回往日的欢愉？驾车出游诉说心中苦闷？
赏析：
这首《杂兴》创作于诗人晚年退居山阴时期，以细腻笔触描绘了江南暮春时节的阴郁气候与诗人困顿的生活状态。
诗歌开篇即以"三吴气候异"点明地域特征，通过"多雨""霁日仅可数"等意象，构建出潮湿阴冷的空间氛围。中间四句转入身体感受，"腠理""心膂"等医学术语的运用，既展现病痛之深，又暗含诗人对生命脆弱的体悟。"遣奴买药物"的日常细节，凸显了诗人与病痛抗争的无奈。
后四句情感递进，"端居情恶怀"与"欲出泥淖阻"形成矛盾张力，最终以"安得平生欢"的诘问收束，将个人病痛升华为对生命本质的思考。全诗以气候喻心境，将自然界的阴郁与身体的病痛、精神的苦闷交织在一起，体现了诗人晚年诗歌沉郁顿挫的风格特征。
诗中"驾言问良苦"的结句尤为精妙，既延续了屈原"驾言出游"的文学传统，又赋予其新的时代内涵，展现了南宋士人在困境中寻求精神出路的不懈努力。
微信扫一扫
陆游诗词推荐