[宋] 陆游
春残犹看少城花，雪里来尝北苑茶。
未恨光阴疾驹隙，但惊世界等河沙。
功名塞外心空壮，诗酒樽前发已华。
官柳弄黄梅放白，不堪倦马又天涯。
《适闽》现代文译文：
暮春时节仍贪看少城的花， 踏雪而来只为品北苑的茶。 不怨光阴如白驹过隙般飞逝， 只惊觉世事如恒河沙数般变幻无涯。 建功塞外的壮志终成空想， 诗酒樽前已见两鬓生华。 官道柳枝泛黄梅蕊初白， 疲惫的老马又要奔向天涯。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年赴闽任职途中的复杂心境。诗人以"春残""雪里"的时空交错开篇，通过"看花""品茶"的闲适表象，暗含对时光流逝的敏锐感知。"驹隙""河沙"的意象运用，既体现佛道思想的影响，又深化了生命短暂的哲思。
中二联形成强烈对比："塞外心空壮"道出壮志未酬的遗憾，"樽前发已华"则直面岁月无情的现实。尾联以"官柳""梅白"的春景反衬"倦马天涯"的疲惫，形成物我对应的艺术效果，将羁旅愁思与人生慨叹完美融合。
全诗在从容淡泊的笔调下，暗涌着英雄暮年的悲凉与不甘，体现了诗人诗歌"豪荡丰腴"之外"沉郁顿挫"的另一面，是研究其晚年心境的重要作品。
微信扫一扫
陆游诗词推荐