[宋] 陆游
白云如玉城，翠岭出其上。
异境忽堕前，心目久荡漾。
别来二百日，突兀喜亡恙。
飞僊遥举手，唤我一税鞅。
此行岂或使，屏迹事幽旷。
何必故山归，更破万里浪。
《云巅之唤：诗人峨眉山行的心灵朝圣》
赏析： 这首纪行诗展现了诗人宦游途中与峨眉山不期而遇的震撼体验。诗人以"玉城"喻白云，以"翠岭"写山色，构筑出超凡脱俗的仙境意象。"异境忽堕前"的"堕"字精妙，将山势的陡峭与出现的突然表现得淋漓尽致。后六句转入抒情，通过"二百日"的时间跨度与"飞僊举手"的空间想象，展现诗人对隐逸生活的向往。"何必故山归"的反问，更见其挣脱尘网、追寻精神自由的决心。全诗在实景描写与心灵感悟间自如切换，体现诗人山水诗"即景会心"的独特魅力。
现代文译文： 洁白的云海宛如玉砌的城池， 青翠的山峰巍然耸立云端。 这奇幻的仙境突然降临眼前， 我的心神久久为之震颤。
离别故土已有两百个日夜， 惊喜看见你依然挺拔无恙。 那云端的神仙遥遥向我招手， 仿佛在召唤我卸下行装。
这次远行或许是上天的安排， 让我追寻幽静旷远的地方。 何必非要回到故乡的山林， 不如继续破浪远航。
微信扫一扫
陆游诗词推荐