[宋] 陆游
老子即今双白鬓，镜湖自古几青山？半窗萝月独欹枕，满院松风常掩关。天地许宽谁碍汝，琴尊是处可开颜。将行亦莫买春草，幸有一筇相伴闲。
《闲趣》现代文译文： 如今我已两鬓如霜， 镜湖畔青山依旧沧桑。 藤萝间月光斜照半窗，我独倚枕上， 满院松风轻吟，柴门常掩自安详。 天地何其宽广，谁能将你阻挡？ 随处可抚琴饮酒，自得其乐心欢畅。 即便远行也不必备春草干粮， 幸有竹杖相伴，闲适度时光。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居生活的悠然自得。诗人以"双白鬓"开篇，既点明年岁，又以"老子"自称，透露出看透世事的豁达。颔联"半窗萝月"与"满院松风"的意象组合，营造出清幽的隐居环境，一个"独"字暗含孤高之志。颈联直抒胸臆，用反问句式强调精神自由的可贵，"琴尊"意象体现文人雅趣。尾联尤为精彩，"莫买春草"的反常表达与"一筇相伴"的质朴选择，形成强烈反差，凸显诗人返璞归真的生活态度。全诗以镜湖青山为背景，通过白鬓、萝月、松风、琴尊、竹杖等意象的层层铺展，构建出闲适淡泊的意境，展现了诗人历经沧桑后"看山还是山"的人生境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐