怀旧 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

怀旧 原文

扇子硖中有隐士,清江一曲照柴荆。

当时船急失一见,至今空忆暮猿声。

怀旧 现代文赏析、翻译

《怀旧》现代文译文: 扇子峡深处住着一位隐士, 清澈的江水蜿蜒流过柴门。 当年船行太急未能相见, 至今徒然追忆那暮色中的猿鸣。

赏析: 这首七绝以简练笔触勾勒出深沉的怀旧之情。前两句"扇子硖中有隐士,清江一曲照柴荆"构建出清幽的隐逸图景,用"清江"与"柴荆"的质朴意象,烘托出隐士高洁的品格。后两句"当时船急失一见,至今空忆暮猿声"笔锋突转,通过"船急"与"空忆"的时空对照,将瞬间的错过升华为永恒的遗憾。最妙在结句"暮猿声",既实写山间暮色,又以猿声的凄清暗喻诗人绵长的怅惘,使全诗在声音意象中余韵不绝。诗人在此诗中展现了其善于捕捉瞬间感受并将其升华为永恒诗意的艺术功力,短短二十八字中蕴含着对隐逸生活的向往与人生际遇的深沉感慨。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】