[宋] 陆游
昔者远戍南山边，军中无事酒如川。
呼卢喝雉连暮夜，击兔伐狐穷岁年。
壮士春芜卧白骨，老夫晨镜悲华颠。
可怜使气尚未减，打鼓顺流千斛船。
【原创赏析】
这首七律展现了诗人晚年特有的豪迈与苍凉交织的复杂心境。前四句以"昔者"领起，用浓墨重彩描绘当年戍边时的豪纵生活：酒如江河般畅饮，彻夜赌博取乐，终年狩猎为戏。诗人有意用"呼卢喝雉"（赌博术语）、"击兔伐狐"等充满动感的意象，塑造出一个意气风发的少年将军形象。颈联笔锋陡转，"春芜白骨"与"晨镜华颠"形成触目惊心的对比，壮士已成枯骨，而自己白发萧然，在巨大时空跨度中透出生命虚无的悲怆。尾联却突然振起，七旬老翁犹能击鼓催舟，顺流疾驰，这种不服老的倔强恰是放翁精神最动人的写照。全诗在豪饮、豪赌、豪猎、豪航的层层铺排中，完成对生命激情的礼赞。
【现代文译文】
当年驻守遥远的南山边， 军营闲来痛饮酒流成川。 掷骰呼喝通宵达旦， 猎兔射狐消磨岁年。 而今壮士埋骨春草间， 老夫对镜悲叹白发添。 可叹这豪气仍未消减， 击鼓催动千吨船顺流如箭。
微信扫一扫
陆游诗词推荐