[宋] 陆游
须如蝟毛磔，面如紫石棱。丈夫出门无万里，风云之会立可乘。追奔露宿青海月，夺城夜蹋黄河冰。铁衣度碛雨飒飒，战鼓上陇雷凭凭。三更穷虏送降款，天明积甲如丘陵。中华初识汗血马，东夷再贡霜毛鹰。群阴伏，太阳升，胡无人。宋中兴。丈夫报主有如此，笑人白首篷窗灯。
《胡无人》现代文赏析与译文
赏析： 这首《胡无人》是诗人豪放诗风的代表作，展现了诗人壮怀激烈的报国情怀。全诗以雄浑的笔触勾勒出一幅宋军北伐的壮阔画卷：开篇"须如蝟毛磔，面如紫石棱"的肖像描写，塑造出铁血将士的刚毅形象；中段"追奔露宿""夺城夜蹋"等动态描写，再现战场金戈铁马的恢弘气势；结尾"群阴伏，太阳升"的象征手法，寄托着诗人对中兴大业的殷切期盼。诗中"笑人白首篷窗灯"的结句，更是将书生报国的豪情与灯下白首的无奈形成强烈对比，凸显诗人"位卑未敢忘忧国"的赤子之心。
现代文译文： 须发如刺猬般怒张，面容似紫石棱角分明。 大丈夫志在四方，随时准备把握风云际会。 追击敌寇露宿青海湖畔，夜夺城池踏破黄河坚冰。 铁甲穿越戈壁骤雨飒飒，战鼓擂动陇山雷鸣隆隆。 三更时分残敌递上降书，拂晓只见缴获的铠甲堆积如山。 中原初见西域汗血宝马，东夷再献北国霜翎猎鹰。 阴霾散尽，旭日东升，胡虏荡平无踪影。大宋王朝终复兴。 男儿报效国家当如此，可笑有人白发苍苍还守着篷窗孤灯。
微信扫一扫
陆游诗词推荐