席上鼓饮歌送元美 其三 明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

席上鼓饮歌送元美 其三 原文

风色萧萧易水寒,荆卿匕首入长安。

怜君更向江南去,此地何人意气看。

席上鼓饮歌送元美 其三 现代文赏析、翻译

席上鼓饮歌送元美 其三

明 李攀龙

风色萧萧易水寒,荆卿匕首入长安。 怜君更向江南去,此地何人意气看。

现代文赏析:

易水依旧,秋风萧瑟。诗人以荆轲刺秦王时的悲壮场景来比喻友人赴京赶考的凄凉环境。易水寒,不仅形容环境冷峻,更是象征元美壮志的凛冽。友人要去长安赴考,这是一个合乎常情的行为,但“荆卿匕首入长安”之时,却引出了“此地何人意气看”的忧叹。尽管朝廷召试以收天下才俊,但众多考生汇聚京城,彼此争夺相煎,并非是一件令人快慰的事。此句透露出元美对人生之路的关切和忧虑。但是,“怜君更向江南去”,毕竟还有一方净土可供友人施展才华,倾吐抱负。因此诗人的笔调又转为鼓劲、祝愿、企望。“此地何人意气看”也便是对友人应试江南的鼓励和祝愿了。

这首诗在艺术上的特色是融典入事、事中见典。诗中以荆轲刺秦王的高风壮节来比拟友人的赴京应试,事简而意足,通过典型的形象描绘,收到了“于所咏之物了然无余蕴”的艺术效果。同时,这首诗的抒情方式是层层深入,波澜起伏。诗人以悲凉的秋风起兴,渲染气氛,开篇写友人赴京应举的行动和环境,情景交融,接着以“此地何人意气看”一句抒发了送别时的感伤情绪。然而在伤感的背后,诗人更寄予着鼓励和祝愿之情。因此,诗的意境由凄凉渐趋开朗,表达了诗人对未来充满信心和希望的乐观主义精神。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】