春雨 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

春雨 原文

江头一夜雨,晓路无新花。

我今为陈人,感此重叹嗟。

羲和挟两曜,疾走不可遮。

古今俛仰间,那暇惜物华。

春雨 现代文赏析、翻译

《春雨》赏析:

这首五言古诗展现了诗人暮年对时光流逝的深沉感慨。诗人通过"江头夜雨"与"晓路无花"的鲜明对比,暗喻人生盛年不再。后四句直抒胸臆,"陈人"自称尽显沧桑,"羲和逐日"的典故更强化了光阴飞逝的无力感。尾联"俛仰间"三字,将千年光阴压缩在俯仰之间,凸显了诗人对生命短暂的深刻认知。全诗语言简练而意境深远,将春雨引发的时光之思表达得淋漓尽致。

现代文译文: 江畔整夜春雨潇潇, 清晨路上不见新绽的花苞。 如今我已成沧桑老者, 对此景象不禁重重叹息。 羲和驾着日月双轮, 飞驰而过无人能阻挠。 古往今来不过俯仰之间, 哪还有余暇怜惜世间芳华。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】