[宋] 陆游
绍熙又见四番春，春日春盘节物新。
独酌三杯愁对影，例添一岁老催人。
菊芽冒土如争出，柳色摇村已渐匀。
身是兰亭山下客，未容逸少擅清真。
《立春》赏析与今译
【赏析】 这首立春感怀诗展现了诗人晚年复杂的心境。首联"绍熙又见四番春"点明时间流转，四个"春"字连用形成独特的韵律感。颔联"独酌三杯愁对影"化用李白"对影成三人"的意境，却反其欢愉而为孤寂。颈联观察入微，"菊芽冒土"与"柳色摇村"的生机勃发，反衬诗人"例添一岁"的衰老感。尾联以王羲之（逸少）自比，在兰亭故地抒发文人雅士的清真之志，暗含对时局的不满。全诗在节令更迭中交织着生命感悟，新芽与白发形成强烈对照，体现了诗人诗作中常见的"悲欣交集"特质。
【现代文译文】 绍熙年间第四次遇见立春， 春日食盘里时令菜蔬正新鲜。 独饮三杯苦酒与影子相对， 年岁照例增长催人老去。 菊芽破土像在争先恐后， 柳色晕染村落已渐渐均匀。 我这兰亭山下的羁旅客， 岂容王逸少独享清真风流。
微信扫一扫
陆游诗词推荐