六月一日晓赋 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

六月一日晓赋 原文

视夜明星高,蝉声满庭树。

残骸幸差健,散发穿两屦。

岩扉手自开,曳杖得徐步。

碧瓦浮青烟,圜荷泻残露。

草木无俗姿,鸡犬共幽趣。

儿来问晨炊,一笑挥使去。

六月一日晓赋 现代文赏析、翻译

《六月一日晓赋》现代文译文: 晨星仍高悬天际,蝉鸣已满庭树间。 这残躯幸得康健,披发趿鞋自悠闲。 石扉轻推亲手启,拄杖徐行享清欢。 碧瓦上青烟袅袅,圆荷间残露滴涟。 草木皆有天然态,鸡犬同享林泉闲。 稚子来问晨炊事,笑而不答挥手遣。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人晚年闲居山阴时的生活剪影,通过清晨漫步的细节描写,呈现了诗人超然物外的隐逸情怀。

艺术特色上,诗人采用"移步换景"的笔法,从仰望星空到庭树蝉鸣,从自身装束到推门所见,层层递进展现晨景。诗中"碧瓦浮青烟,圜荷泻残露"一联尤为精妙,"浮""泻"二字化静为动,赋予寻常景物灵动之美。

情感表达方面,诗人以"残骸幸差健"的庆幸与"一笑挥使去"的洒脱,展现了历经沧桑后的淡泊心境。末尾处理晨炊问询的细节,既体现亲子温情,又暗含对俗务的疏离,与"草木无俗姿"形成呼应。

诗歌通过简净的语言构筑出清新脱俗的意境,在鸡犬相闻的田园画面中,寄寓了诗人"此中有真意"的人生体悟,堪称诗人闲适诗中的精品。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】