书枕屏 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

书枕屏 原文

甘菊缝为枕,疏梅画作屏。

改诗眠未稳,闻雪醉初醒。

书枕屏 现代文赏析、翻译

《书枕屏》现代文译文: 甘菊花瓣缝制成枕, 疏落梅枝绘作屏风。 推敲诗句辗转难眠, 听闻落雪酒意初醒。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人晚年闲居生活的雅致情趣。诗中"甘菊"与"疏梅"的意象组合,既体现诗人高洁品格,又暗含孤寂心境。"缝为枕"与"画作屏"的细节描写,生动呈现了文人雅士的生活意趣。

后两句通过"改诗"与"闻雪"两个生活片段,刻画了诗人深夜创作的状态。一个"眠未稳"道尽推敲之苦,而"醉初醒"则暗示以酒助兴的创作习惯。雪夜独酌、诗酒相伴的场景,凸显了诗人晚年虽隐居山林,仍心系诗文的文人本色。

全诗语言简练,意境清幽,在平淡生活中捕捉诗意,体现了诗人"功夫在诗外"的创作理念。四句之间虚实相生,既有具象的生活场景,又蕴含着诗人微妙的心绪变化。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】