[宋] 陆游
行省当年驻陇头，腐儒随牒亦西游。
千艘冲雪鱼关晓，万灶连云骆谷秋。
天道难知胡更炽，神州未复士堪羞。
会须沥血书封事，请报天家九世雠。
《纵笔》现代文译文： 当年行省驻扎在陇山尽头， 我这迂腐儒生也随文书西行游走。 千艘战船冲破雪浪直取鱼关拂晓， 万座军灶炊烟连云笼罩骆谷深秋。 天道难测胡人气焰愈发嚣张， 神州未复读书人羞愧难当。 定要蘸血书写奏章呈上， 请求朝廷报这九世深仇。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年仍心系家国的赤子情怀。诗歌以"行省"开篇，通过"陇头""西游"等地理意象，勾勒出西北边陲的苍茫景象。"千艘冲雪""万灶连云"的壮阔对仗，既写实又富有象征意味，暗示着抗金力量的集结。
诗中"腐儒"的自嘲与"士堪羞"的愤懑形成情感张力，凸显了诗人作为文人的家国担当。尾联"沥血书封事"的决绝誓言，将个人命运与国家仇恨紧密相连，"九世雠"的表述既指向历史积怨，也暗含对当朝怯战的不满。
艺术上，诗人善用数字营造气势（千艘、万灶），通过"雪"与"云"的自然意象烘托肃杀氛围。全诗情感由沉郁渐至激昂，最后在"沥血"的悲壮中达到高潮，充分展现了放翁诗风中的豪迈气概与忧患意识。
微信扫一扫
陆游诗词推荐