[宋] 陆游
几年憔悴去清班，敢辱君恩误赐环。
但厌软麈随倦马，不愁弱水隔神山。
下帷寝饭群书里，退食雍容众隽间。
行矣东归竟何补？低回未免媿吾颜。
《题馆中直舍壁》现代文译文： 多年来憔悴离开清要职位， 怎敢辜负君恩错赐玉环。 只厌倦软尘追随疲惫马， 不忧愁弱水阻隔昆仑山。 放下帷幕寝食群书之中， 退朝进食从容才俊之间。 即将东归究竟有何补益？ 徘徊思量难免愧对容颜。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年复杂矛盾的心境。首联"几年憔悴"与"敢辱君恩"形成鲜明对比，既表达了对仕途失意的感慨，又保持着对君王的忠诚。颔联"软麈随倦马"象征仕途疲惫，"弱水隔神山"则暗喻理想遥远，但诗人却表现出超然态度。颈联描绘了两种生活状态：独处时的勤学苦读与众贤相聚时的从容自得，体现了诗人内外兼修的精神追求。尾联以自问自答作结，"东归何补"的疑问与"媿吾颜"的自责，流露出功业未成的遗憾，却又保持着知识分子的自省品格。全诗在平淡叙述中见深沉，展现了诗人晚年既超脱又执着的精神世界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐