[宋] 陆游
柁边潮水落还生，篷底寒灯灭复明。
约束长年牢系缆，报人风雨有鼍鸣。
《舟中》现代文译文： 舵边的潮水退了又涨， 篷下的孤灯暗了又亮。 嘱咐船夫牢牢系紧缆绳， 风雨将至，鼍龙已在江中鸣响。
赏析：
这首七绝以简练笔触勾勒出江舟夜泊的生动画面。诗人通过"潮水落还生"与"寒灯灭复明"的往复意象，构建出时间流动的韵律感。前两句中"还""复"二字的巧妙运用，既展现自然规律的循环，又暗含诗人长年漂泊的羁旅况味。
后两句笔锋陡转，从景物描写转向人事嘱咐。"约束长年"四字凝练有力，既指系缆的牢固要求，又隐喻诗人对安稳的永恒渴望。末句"鼍鸣"的意象尤为精妙，以传说中的鼍龙鸣叫预示风雨，将自然现象神话化，在纪实中平添浪漫色彩。
全诗四句三转，由景入情，由实及虚，在方寸之间完成时空的跨越。诗人以老练的笔法，将羁旅愁思、江湖风险与神话想象熔于一炉，展现出宋代文人诗"状难写之景如在目前"的艺术功力。
微信扫一扫
陆游诗词推荐