残腊二首其一 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

残腊二首其一 原文

残腊无多日,吾生又一年。

林塘明夕照,墟落淡春烟。

山色危栏角,梅花绿酒边。

岁时元自好,老病独凄然。

残腊二首其一 现代文赏析、翻译

《残腊二首其一》现代文赏析:

这首五律以岁末残腊为背景,展现了诗人晚年复杂的心绪。首联"残腊无多日,吾生又一年"以时间流逝切入,既写岁末将至,又暗叹生命又逝一年,奠定全诗苍凉基调。

颔联"林塘明夕照,墟落淡春烟"转入景物描写,夕照映林塘与村落春烟相映,明暗交织中透出早春气息。颈联"山色危栏角,梅花绿酒边"选取山色、梅花等典型意象,通过"危栏""酒边"的细节,暗示诗人凭栏独酌的孤寂身影。

尾联"岁时元自好,老病独凄然"道出全诗主旨:时节本自美好,却因老病而倍感凄凉。这种主观情感与客观景物的强烈反差,正是诗人晚年诗作的典型特征——在自然之美中愈发感受到生命无常的悲凉。

全诗语言简净,意象清新,在看似平静的景物描写中,蕴含着深沉的人生感慨,展现了诗人晚年诗作"平淡中见深沉"的艺术特色。

现代文译文: 腊月将尽没几天, 我的生命又过一年。 林间池塘映着夕阳余晖, 村落笼罩着淡淡春烟。 山色映入高楼栏杆角落, 梅花开在绿酒樽前。 时节原本就美好, 只是老病令我独自凄然。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】