[宋] 陆游
开岁忽六十，病余闲炷香。
春光向客淡，夜漏为愁长。
已老鸡豚社，永违鵷鹭行。
苍龙西角月，孤梦堕微茫。
《病起》现代文译文：
新年伊始忽然六十岁， 病后闲来点燃一炷香。 春光对客显得冷淡， 夜漏因愁显得漫长。 已老不再参与乡社聚会， 永远告别了朝班行列。 苍龙星西角挂着残月， 孤独的梦坠入微茫。
赏析：
这首《病起》是诗人晚年作品，以病后初起为切入点，展现了诗人暮年的孤寂心境与壮志未酬的怅惘。全诗通过"病余"这一特殊视角，将时光流逝、功业无成的感慨表达得深沉动人。
艺术特色上，诗人善用意象对比：首联"开岁"与"病余"形成时间与身体的对照；颔联"春光"本该明媚却"淡"，"夜漏"本应均匀却"长"，通过反常感受凸显内心愁绪；颈联"鸡豚社"与"鵷鹭行"的今昔对比，暗示从乡野到朝堂的双重失落；尾联"苍龙""西角月"的苍茫天象与"孤梦"的渺小形成强烈反差。
情感表达上，诗人以"忽"字道出对年岁飞逝的惊觉，"永违"二字则饱含对仕途的绝望。尾句"孤梦堕微茫"尤为精警，将一生抱负比作坠入虚无的梦境，既有壮志未酬的不甘，又有面对衰老的无奈，体现了诗人晚年诗作特有的苍凉境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐