[宋] 陆游
云断苍梧竟不归，江边古庙锁朱扉。
山川不为兴亡改，风月应怜感慨非。
孤枕有时莺唤梦，斜风无赖客添衣。
千年回首消磨尽，输与渔舟送落晖。
【现代文译文】 苍梧山的云气消散，舜帝终究未能归来， 江畔的古庙朱门紧闭，寂然无声。 山河不会因王朝兴衰而改变容颜， 清风明月该会怜悯我徒然的感伤。 独卧孤枕，偶有黄莺惊扰残梦， 斜风不解人意，催着游子添衣御寒。 千年往事回望间早已消磨殆尽， 不如江上渔舟，悠然送走落日余晖。
【原创赏析】 这首七律展现了诗人晚年深沉的历史哲思与人生感悟。诗人以"云断苍梧"起笔，用舜帝南巡不归的典故暗喻理想未酬的永恒遗憾。颔联"山川"与"风月"的永恒意象，反衬出人世变迁的虚幻，形成时空的宏大张力。颈联转入细腻的现实际遇，"莺唤梦"与"客添衣"的日常细节，透露出诗人暮年羁旅的孤寂。尾联"千年回首"将个人命运置于历史长河，最终以渔舟落晖的闲适画面作结，在沧桑中透出几分超脱。全诗在历史沉思与现实感受间自如切换，用典而不滞，写景而含情，体现了放翁晚年诗作沉郁顿挫、举重若轻的艺术境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐