[宋] 陆游
点点滴滴雨到明,凄凄恻恻梦不成。
窗间残灯暗欲灭,匣中孤剑铿有声。
少年读书忽头白,一字不试空虚名。
公车自荐心实耻,新丰独饮人所惊。
太行千仞插云立,黄流万里从天倾。
遗民久愤污左衽,孱虏何足烦长缨。
霜风初高鹰隼击,天河下洗烟尘清。
投笔急装须快士,令人绝忆独孤生。
《秋雨叹》现代文译文:
雨滴整夜敲打不停, 凄凉辗转难以入梦。 窗前残灯将熄未熄, 匣中孤剑兀自铮鸣。 少年苦读忽生华发, 满腹经纶未建寸功。 自荐求官实为耻辱, 独饮新丰惊煞众人。 太行巍峨刺破云霄, 黄河奔腾自天而倾。 遗民久恨异族统治, 区区敌寇何须大动刀兵。 秋风乍起鹰隼出击, 天河水来涤荡烟尘。 弃文从戎急需勇士, 不由追忆那独孤先生。