[宋] 陆游
垣屋参差竹坞深,旧题名处嬾重寻。
茶炉烟起知高兴,棋子声疏识苦心。
淡日晖晖孤市散,残云漠漠半川阴。
长吟未断清愁起,已见横林宿暮禽。
《山行过僧庵不入》现代文译文:
竹林中错落的僧舍若隐若现, 往昔题诗的墙壁已懒得再看。 茶炉升起轻烟知是闲情正浓, 稀疏的落子声里藏着弈者心弦。 淡淡的阳光照着冷清的街市, 残云低垂笼罩半条阴郁河川。 未吟完的诗句牵动清愁阵阵, 忽见归鸟已栖息在横斜林间。