[宋] 陆游
邻砧落日数声残，汀树秋风几叶丹。
冉冉清愁来不断，无方能使酒肠宽。
《秋思》现代文译文： 邻家捣衣声在落日余晖中渐渐零落， 沙洲上的树木被秋风吹红了零星叶片。 那缕缕清愁绵绵不绝地涌上心头， 竟找不到任何方法能让愁肠借酒舒展。
赏析：
这首《秋思》展现了诗人晚年诗作中特有的沉郁风格。诗人通过"邻砧""落日""汀树""秋风"四个意象的巧妙组合，在短短四句中构建出一个完整的秋日黄昏场景。其中"数声残"与"几叶丹"的对仗尤为精妙，既写实又传神，将秋声秋色刻画得入木三分。
艺术手法上，诗人运用了由外而内的抒情方式：前两句写外界景物，后两句转入内心感受。"冉冉清愁"的"冉冉"二字，将无形的愁绪具象化为袅袅升腾的轻烟，与"不断"形成动态呼应。结句"无方能使酒肠宽"更是道出了连借酒消愁都不可得的深重愁绪，比直接写愁更显愁之深切。
微信扫一扫
陆游诗词推荐