[宋] 陆游
渭水岐山不出兵，欲携琴剑锦官城。
醉来身外穷通小，老去人间毁誉轻。
扪虱雄豪空自许，屠龙工巧竟何成。
雅闻崏下多区芋，聊试寒炉玉糁羹。
《即事》现代文译文： 渭水岐山一带不见出兵动静， 我打算带着琴剑去往锦官城。 酒醉后觉得身外荣辱都渺小， 年岁渐长对人世毁誉看得轻。 像扪虱谈兵般空自许豪情， 学屠龙绝技到头竟一事无成。 听说崏山下盛产美味的芋头， 姑且在寒炉边煮碗玉糁羹。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年复杂的心境。诗歌以"即事"为题，通过日常琐事抒发壮志难酬的悲慨。
首联写现实处境，渭水岐山本是用兵之地，却不见战事，暗示报国无门，只得携琴剑入蜀。一个"欲"字透露出无奈与不甘。
颔联转入内心世界，用"醉来""老去"两个时间意象，表现历经沧桑后的超脱。但"穷通小""毁誉轻"的淡然背后，实则是英雄失路的苦涩。
颈联连用"扪虱""屠龙"两个典故，形成强烈反差。前句用王猛扪虱谈天下事喻指自己空怀韬略，后句以屠龙之技无处施展暗喻报国无门。工整对仗中饱含自嘲与愤懑。
尾联突然转入生活场景，看似闲适的煮芋羹，实则是英雄末路的自我宽慰。"聊试"二字尤其耐人寻味，将满腔豪情转化为日常生活的无奈妥协。
全诗在豪放与闲适、理想与现实之间形成张力，展现了诗人诗歌特有的"豪荡中寓沉郁"的艺术特色。末联以淡语写浓愁，正是放翁晚年诗风的典型体现。
微信扫一扫
陆游诗词推荐