遣兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

遣兴 原文

小麦登场雨熟梅,闭门病眼每慵开。

酒杯不解为愁敌,书卷才开作睡媒。

骨朽空名垂断简,冢荒残碣卧苍苔。

纷纷倾夺知何得,老觉人间但可哀。

遣兴 现代文赏析、翻译

《遣兴》现代文译文: 麦浪翻涌时梅雨渐稠, 病眼倦怠总懒启门扉。 酒盏难消心头千般愁, 书册才展便成眠意媒。 枯骨成尘空留残简在, 荒坟断碑爬满旧苔衣。 世人争名夺利终何益? 老来方觉人间尽可悲。

赏析: 这首七律作于诗人晚年,通过"病眼""酒杯""书卷"等意象,展现了诗人暮年生活的孤寂与对世事的洞察。全诗可分为三个层次:

全诗在看似平淡的叙述中,蕴含着对生命意义的深刻思考,展现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】