秋思 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋思 原文

眼明尚见蝇头字,暑退初亲雁足灯。

历历胸中千载事,莫将轻比住庵僧。

秋思 现代文赏析、翻译

《秋思》赏析:

这首七绝展现了诗人晚年独居时的精神世界。首句"眼明尚见蝇头字"以老眼犹能辨识细小文字起兴,暗示诗人虽年迈却心智清明。"暑退初亲雁足灯"转入秋夜场景,雁足灯(古代灯盏)的意象烘托出孤灯夜读的寂寥氛围。

后两句直抒胸臆,"历历胸中千载事"道出诗人胸藏古今的渊博学识,末句"莫将轻比住庵僧"以否定句式强调自己并非寻常避世僧人,而是心怀家国的志士。全诗通过"蝇头字"与"千载事"的大小对比,构建出微观与宏观交织的思维空间,在20字的短章中浓缩了诗人晚年依然壮阔的精神气象。

现代文译文: 老眼仍能看清蝇头小字, 秋凉初至独对雁足灯台。 千年往事在胸中清晰如绘, 莫把我比作那避世的住庵僧。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】