[清] 丘逢甲
庭蕉实方黄，荔子丹离离。
撷之用荐馨，薄寄千秋思。
有明萧黄门，实肇为斯祠。
去今三百年，往烈谁攀追？ 兰陵二生者，为我陈牲牺。
祝公自公义，繄我宁独尸。
佳客万里来，新射策丹墀。
与公天上名，俱书白玉碑。
此来上公寿，香火缘可知。
彬彬潮人士，登堂同观仪。
肃雍俎豆间，如见天人姿。
左张而右陆，磊落雄须眉。
东山富奇石，为虎为龙螭。
石气上为星，寒燄生尾箕。
睢阳两忠臣，半夜来灵旗。
比邻倘相呼，应诉君国悲。
愿公勿复悲，来歆此寿卮。
同堂祝公者，愿公为之师。
同持忠义心，以为治平基。
运会值大同，一统兼华夷。
岁岁此祝公，清芬生鼎彝。
勿诵炎午文，勿歌皋羽辞。
渊渊金石声，风雨方催诗。
这首诗以细腻的笔触，歌颂了忠义之气和慷慨之情。
首先，“庭蕉实方黄，荔子丹离离。”这句话通过描绘庭前的蕉叶微黄，荔枝鲜红欲滴的景象，给人以秀雅脱俗的氛围。一方面表明丘逢甲自身悠然闲适的心态，另一方面表达对逝者无限的追思。
接下来，“撷之用荐馨，薄寄千秋思。”这表示以果实敬献于神明，借此表达人们对他深沉而永恒的敬意和怀念。
然后，“有明萧黄门，实肇为斯祠。”这句话赞颂了明朝萧黄门的功绩，并指出这座大忠祠正是为了追思他而建。这种对历史人物的敬仰之情跃然纸上。
再然后，“佳客万里来，新射策丹墀。”这句话表达了丘逢甲对远方来客的热烈欢迎，也透露出自己热切期望为国家效力的心情。
整首诗气势恢宏，情深意长，饱含着作者对故人的缅怀和追思，同时也展现出作者对国家的深情厚意和崇高理想。整首诗如同乐曲高雅而又深沉，透露出对往事的无限追忆和对未来的坚定信念。
翻译现代文如下：
庭院中的蕉叶微黄，荔枝鲜红欲滴。采摘下来献给神明，寄托着千秋的思念。明朝的萧黄门，您的大忠祠真的功不可没。如今已经过去了三百年，往日的英烈谁还能追忆？兰陵的两位生者，为我准备了祭品。愿您自重尊贵正义，我也甘愿为您献上祭品。远方的客人万里而来，新考取了功名。与您同在天下闻名，都记载在白玉碑上。我来为您祝寿，香火情将永续相传。潮州人士纷纷登堂，一同瞻仰仪容。在祭祀和乐声中，仿佛见到天人一般的风姿。左边是张陆两位壮士，雄伟磊落令人惊叹。东山有着奇特的石头，如同虎螭般雄壮。石头之气上达星辰，寒光如焰生出尾箕。
睢阳的两位忠臣，在半夜里率领灵旗。邻里间若是相互呼应，应该诉说国破家亡的悲戚。希望您不再悲戚，来享用这祝酒。同堂为您祝寿的人，希望您成为他们的榜样。共同持有忠义之心，作为治平的基石。逢甲祝您遇到大同的时代，一统天下不分华夷。每年都为您祝寿，清芬永留传颂不朽。不要诵读炎午的文章，不要歌唱皋羽的辞章。如同金石之声般深远，风雨正催促着诗歌的创作。”
希望以上赏析能够帮助到您，并能够提供灵感创作出自己的作品。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐